泰戈尔诗集飞鸟集原文
1、泰戈尔的诗 飞鸟集
(1)、Life is given to us, we earn it by giving it.
(2)、But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and
(3)、抬举到您的世界里去吧，让我有高高兴兴地失去我的一切的自由。
(4)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
(5)、Thisworldistheworldofwildstormskepttamewiththemusicofbeauty.
(6)、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
(7)、让我不至羞辱您吧，父亲，您在您的孩子们身上显现出您的光荣。
(8)、我不能说出这心为什么那样默默地颓丧着。
(9)、我们的欲望，把彩虹的颜色，借给那只不过是云雾的人生。
(10)、终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖治如火。
(11)、无边的沙漠在燃烧，为了对一叶草的爱情。她摇头，欢笑，飞离。
(12)、只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。——泰戈尔《飞鸟集》
(13)、忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。
(14)、“永恒的旅客”呀，你可以在我的歌中找到你的足迹。
(15)、Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworthbytheclaimsoflove.
(16)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
(17)、你的偶像委散在尘土中，这可证明上帝的尘土比你的偶像还伟大。
(18)、绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子
(19)、爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你
(20)、每一个孩子生出时所带的神示说：上帝对于人尚未灰心失望呢。
2、泰戈尔诗集飞鸟集全文
(1)、然而上帝却害了羞，匆匆地把他的记忆埋藏在绿草下面。
(2)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
(3)、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
(4)、赏析：以夏花喻生命，以秋叶喻死亡，其实也是跨越时空的一种普遍的文化心理。用诗来阐述生命，也是将生命化作了一首优美的诗，能这样理解诗和生命的人，无疑是有大智慧和大勇气的。
(5)、在黑暗里消失了，树顶像墨水的斑点似的。我将等待着黎明，而当我
(6)、They throw their shadows before them who carry their lantern on
(7)、我的心在朦胧的沉默里，似充满了蟋蟀的鸣声——那灰色的微明
(8)、我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。
(9)、Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,“Ilovethee.“
(10)、即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然，玄之又玄我听见爱情，我相信爱情。
(11)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
(12)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
(13)、泰戈尔的文学活动，开始得极早。他在十四岁的时候，即开始写剧本。他的著作，最初都是用孟加拉文写的；凡是说孟加拉文的地方，没有人不日日歌诵他的诗歌。后来他自己和他的朋友把许多作品陆续译成了英文，诗集有：“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“歧道”；剧本有：“牺牲及其他”、“邮局”、“暗室之王”、“春之循环”；论文集有：“生之实现”、“人格”、杂著有：“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。
(14)、瀑布歌道：“我得到自由时便有歌声了。”
(15)、His own mornings are new surprises to God.
(16)、阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”
(17)、它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
(18)、凡是过往皆为序章，错过了美好的事物固然可惜，但如果一味的沉浸在过去的岁月里而止步不前，必然也会错过前方更美的风景，这首诗阐述的的哲理是:抛开过去，把握未来。
(19)、年华如潮水般推着我涌上远方的堤岸，我知道，有一天，我也会一点一点地老去，于是，我越发珍惜生命。是飞鸟，让我明白"爱就是充实的生命，一如盛满了酒的酒杯，"才发现，每个角落，都有爱，有美，还有平凡的感动。当烦恼来临时，把它看得轻一点，淡一点，一切都好。何必要顽固地令自己沉沦在"苦"里头呢 风也没动，幡也没动，美也好，丑也罢，能活着本来就是一种幸福，何必庸人自扰 。
(20)、“Moon,forwhatdoyouwait?““TosalutethesunforwhomImustmakeway.
3、泰戈尔飞鸟集全诗
(1)、l iketheeveningamongthesilenttrees.
(2)、黑暗悄悄的绽放花朵，却让白天去接受谢意。——泰戈尔《飞鸟集》
(3)、That I exist is a perpetual surprise which is life.
(4)、Man is a born child, his power is the power of growth.
(5)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，是印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
(6)、一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。
(7)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
(8)、灯却温和地微笑着，叫明月为－－－“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
(9)、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在
(10)、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
(11)、It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
(12)、人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。
(13)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
(14)、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
(15)、Herwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
(16)、God finds himself by creating.
(17)、空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，
(18)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
(19)、God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun
(20)、Letlifebebeautifullikesummerflowers,anddeathlikeautumnleaves.
4、泰戈尔诗集 飞鸟集
(1)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟
(2)、Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
(3)、你却不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你；
(4)、女人，当你忙于家务，你的肢体欢歌，像山涧淌过鹅卵石。
(5)、夜的花朵来晚了，当早晨吻着她时，她颤栗着，叹息了一声，萎
(6)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
(7)、如果人因为某一次的失去而感到心灰意冷，那么他只会失去更多。万物不可强求，失去能让我们更加懂得珍惜。对待失去，我们需要做的就是收拾心情，为下一次的机会努力。这就好比我们说，塞翁失马，焉知非福?泰戈尔这句话运用象征比喻手法，将太阳和群星象征为人生的各种机遇或想得到的事物。
(8)、云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。
(9)、herheadandlaughsandfliesaway.
(10)、We wake up to find that we were dear to each other.
(11)、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops
(12)、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
(13)、让我真真实实地活着吧，我的上帝，这样，死对于我也就成了真
(14)、It is for small needs it never asks, or knows or remembers.
(15)、当我没有什么事做时，便让我不做什么事，不受骚扰地沉入安静
(16)、让我设想，在群星之中，有一粒星是指导着我的生命通过不可知
(17)、让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。
(18)、当太阳跨越西边的大海，它将最后的敬礼留给了东方。
(19)、鸟翼上系上了黄金这鸟便永不能再在天上翱翔了。
(20)、最早应该出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Let life be beautiful like summer flower sand death like autume leaves."
5、泰戈尔诗集飞鸟集摘抄
(1)、所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离，
(2)、你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的
(3)、太阳横过西方的海面时，对着东方，致他的最后的敬礼。
(4)、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
(5)、山峰如群儿之喧嚷，举起他们的双臂，想去捉天上的星星。
(6)、otroupeoflittlevagrantsoftheworld,
(7)、爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
(8)、赏析：这句看似朴实实则深刻的至理名言，教我们认识了失去与得到之间的关联，为我们架通了一条化失望为希望，化痛苦为快乐的桥梁，让我们明白或得是一种幸福。失去不要只顾着感伤眼前失去的而忽略了身边其他的风景切勿因小而失大。
(9)、ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.
(10)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
(11)、“The language of eternal silence.“
(12)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
(13)、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着
(14)、静静地坐吧，我的心，不要扬起你的尘土。
(15)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
(16)、Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.
(17)、上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害我，我爱你，所以要惩
(18)、当富贵利达的人夸说他得到上帝的特别恩惠时，上帝却羞了。
(19)、悲伤沉入内心的宁静恰似傍晚笼罩寂静的树林。
(20)、舞动的水，沙尘在你的路途，祈求你的歌，你的舞步。它们蹒跚，你会否与它负重同行？
(1)、太阳穿一件朴素的光衣。白云却披了灿烂的裙裾。
(2)、但是小鸟们却在你的晨光中，唱着你的名字——因为你的名字便
(3)、There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
(4)、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
(5)、也唱了起来；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的
(6)、andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,
(7)、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.
(8)、死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。
(9)、这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
(10)、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
(11)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。
(12)、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
(13)、Do not seat your love upon a precipice because it is high.
(14)、不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。——泰戈尔《飞鸟集》
(15)、上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》
(16)、1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。
(17)、时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。
(18)、夜之黑暗是一只口袋，盛满了发出黎明的金光的口袋。
(19)、燃着的火，以他的熊熊之光焰禁止我走近他。
(20)、Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
(1)、I cannot tell why this heart languishes in silence.
(2)、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
(3)、夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。
(4)、死之印记给生的钱币以价值；使它能够用生命来购买那真正的宝
(5)、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流
(6)、“Moon, for what do you wait?“
(7)、the music of the air.
(8)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
(9)、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
(10)、初读这些诗篇，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。
(11)、露珠对湖水说道：“你，是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上
(12)、上帝在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。
(13)、２、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
(14)、我的心在世界的岸边敲击她的波浪，用眼泪在上面题写她的签名：“我爱你。”
(15)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
(16)、Thebirdwishesitwereacloud.Thecloudwishesitwereabird.
(17)、OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.