雪莱诗集1983年版
1、雪莱诗集哪个译本最好
(1)、诗人和云雀在许多方面都很相似：都追求光明，追求崇高，向往理想的世界。所不同的只是诗人痛苦地感到了理想与现实间的差距，而这个差距对云雀是不存在的。从诗的整个调子中可以看出，雪莱虽感到理想遥远的痛苦，仍以不断飞升的积极情调去超越感伤。
(2)、第一节精湛诗意的深度开掘：1920年代中后期的雪莱诗歌译介
(3)、我喜欢英国诗人雪莱所作的诗。他是英国文学史上最有才华的抒情诗人之更被誉为诗人中的诗人。《无题》是英国诗人雪莱所作的一首现代诗。
(4)、8)精明的人是精细考虑他自己利益的人;智慧的人是精细考虑他人利益的人。
(5)、13)微笑，实在是仁爱的象征，快乐的源泉，亲近别人的媒介。有了笑，人类的感情就沟通了。
(6)、8岁时雪莱就开始尝试写作诗歌，在伊顿的几年里，雪莱与其表兄托马斯合作了诗《流浪的犹太人》并出版了讽刺小说《扎斯特罗奇》。
(7)、 当时，大学里创办文学社是件相当普遍的事，云大有“银杏文学社”，于坚、韩旭他们创办的，1985年前后，它的社长是张稼文 ，后来继任的有窦红宇、李森、倪涛、朱兴友等。昆明医学院有郑千山、周建国等人创办的“沙泉文学社”。云南财院有“足迹文学社”，创办人是沙崇刚、纪元庆。昆明师专有“红土地文学社”，创办人是马非、彭磊、海惠等。民院有“野草文学社”，创办人是李阳喜等人。
(8)、 研讨会也有。1985年10月初的一天，当时已大学毕业，分配到省文联的云南大学生诗歌领袖于坚，来通知我们，8号下午去参加昆明市文联召开的一个文学研讨会，他还特地交待，让我们晚点去，说，去早了只是读报纸、学文件。这样我们就迟到了，那天，我们师大的几个文青从环城西路的校园，横穿半个昆明城，跑到工人文化宫对面检阅台下的昆明市文联的会议室，赴一场文学之约，进去正听一位当年正好42岁的外省籍作家在发言，他慷慨激昂地说，云南民族文化资源丰厚，是中国的拉丁美洲，云南文学也应该在中国文坛上来上一次爆炸。而后来，云南除了发生过几次规模不大的地震外，文学好像从来也就没爆炸过。于坚在会上，发表了他“像上帝一样思考，像凡人一样生活”的著名宣言。刚从上海华东师大毕业分到云南师大教书的先锋派小说家姚霏，则一副满不在乎的样子，凳子都懒得坐，蹲在门口吸烟。
(9)、出在黑暗、痛苦中的人，不要忘记寻找希望的光明，不要忘记，黑暗之后就是黎明。
(10)、AndlifewasnotsoampleI
(11)、1924年9月生，江苏常州人，著名英语教育家，《新编英语教程》主编、上海外国语大学英语学院教授。长期从事英语教学法研究，自20世纪80年代以来，《新编英语教程》已成为最有影响的中国英语专业教材之是我国改革开放后最早出版的大学高年级英语教材，至今仍被普遍使用，并多次再版，在中国英语教育界影响深远。
(12)、1822年7月8日，雪莱乘坐自己建造的小船“唐璜”号从莱杭度海返回勒瑞奇途中遇风暴，舟覆，雪莱以及同船的两人无一幸免。按托斯卡纳当地法律规定，任何海上漂来的物体都必须付之一炬，雪莱的遗体由他生前的好友拜伦及特列劳尼以希腊式的仪式来安排火化，他们将乳香抹在尸体上，在火中洒盐,，令人惊奇的是雪莱的心脏在烈火中完好无损。次年1月，雪莱的骨灰被带回罗马，葬于一处他生前认为最理想的安息场所。
(13)、1815年，雪莱的祖父逝世，按照当时的长子继承法当时在经济上十分贫困的雪莱获得了一笔年金，但他拒绝独享，而将所得财产与妹妹分享。这一年除了《阿拉斯特》之外，雪莱较多创作的是一些涉及哲学以及政治的短文。
(14)、第二节“他的生命便是一首极好的诗”：《创造》季刊的“雪莱纪念号”
(15)、人世的明日绝不会雷同于今朝，万古不变的，唯独只有无常。
(16)、1948年7月生，北京人，北京大学中文系教授、博士生导师。主要从事古典文献学、古籍整理、注释学和先秦儒学的教学与研究，为北京大学中文系特别是古典文献专业的人才培养、学术研究和学科建设作出了重要贡献。代表著作有《古籍的阐释》《孟子研究》及《楚辞集解》(点校本)等，主编全国普通高校本科教材《古典文献学基础》。
(17)、 上世记80年代的校园诗歌运动，一晃都已是30多年了。当年那些和我们一起写诗的人大多都已“渐行渐远渐无书”了。
(18)、1821年2月23日，约翰·济慈逝世，6月，雪莱写就《阿多尼》来抒发自己对济慈的悼念之情，并控诉造成济慈早逝的英国文坛以及当时社会现状。但在这诗篇中，他好像也预言了自己的死亡。
(19)、人们常以为犯小过无伤大雅，哪知更大的失败常是有小过导引而来的.
(20)、当寒冷的冬天来临时，寒风瑟瑟，万物凋零，给人萧瑟之感。但不要忘了，在冬天之后，就是春天的降临，到那时，阳光明媚，草长莺飞，万物复苏，生机勃勃。
2、雪莱诗集中文版
(1)、1928年2月生，湖南增县人，中国人民大学法学院教授，中国人民大学行政法学科的奠基人，新中国行政法学的重要开拓者和奠基人之一。曾担任全国人大常委会法制工作委员会行政立法研究组成员，参与多项国家立法项目和法律文件起草论证工作。代表著作有《中国行政法教程》《中国行政诉讼法教程》《宪法学》《国家公务员国际惯例》等。
(2)、第二节生活、婚恋与爱情观：雪莱译介的新视野
(3)、Whom,amightyEnchantressfillingup,
(4)、27)人生，这伟大的奇迹，我们叹为观止，只因你如此奇妙无比……
(5)、第三节“不羁的西风”与“世界的漂泊者”：雪莱抒情诗的翻译
(6)、第四章各有偏爱的选译：战时译介(1937—1949)
(7)、最后，关于这部著作，值得评述的内容还有很多，但显然不适宜在一篇短序里加以详尽阐述。我接下来只想表达一点我个人的题外的心得：从现代文学史的学习出发，这部著作填补了一个长期以来被偏见所遮蔽的空白。大概是在五四以来的新文学运动发展中，我们较多地从国外(主要是西方、俄国和日本等)获取了思想和文学的滋养，慢慢壮大我们自己的文学运动。所以，在我们的文学前辈中，几乎没有不关注外来思想和文学的作家，他们掌握多种外语，既是原创的作家、诗人和剧作家，又是出色的翻译家。在他们看来，自己的翻译成果与创作成果同等重要，前者甚至高于后者。在我们作为后辈的眼光看来，当年的翻译作品也许随着社会语言习惯的变化会逐渐被后来者所替代，但是，从历史的角度和新文学的启蒙宗旨而言，同等优秀质量的翻译对社会的影响要大于原创作品，也是不容置疑的事实。这是我们认识文学史的一个前提。如果我们认同文学史的研究视野里包括翻译家的成果，那么，许多人的文学史地位和价值就不一样。我之所以提到这一点，正是从前面所讨论的邵洵美翻译雪莱的成就有感而发。邵洵美原来是一个崇尚唯美颓废的诗人，能够出色地用中英文双语写作，除了写诗，他还积极从事现代出版印刷的工作，不能说没有别的领域的成就，但作为一个诗人，他对中国现代文学的贡献似乎并不重要。不料在他晚年穷困潦倒之际、身陷囹圄前后，尚能专心致志从事雪莱著作的翻译，《解放了的普罗密修斯》《麦布女王》都是雪莱最重要的著作、世界诗坛不刊之经典，邵洵美精湛的双语水平和对西方文学的优厚学养，与雪莱原作也算得上珠联璧合。如张静指出的：“曾经的唯美—颓废主义诗人身份以及从多重角度对雪莱以及浪漫主义的理解为他的翻译提供了滋养，因此，他的译作和从翻译实践得出的观点超越了当时的历史局限，与世界文学中众多不同的观点共同丰富和深化了对于这部诗剧(指《解放了的普罗密修斯》——引者)的理解，同时也达到了他在文学世界中的最高点。”我认为这个评价相当精到，从一般的译介学的研究上升到了对世界性因素的理解的高度。
(8)、原名蒋壁厚，1923年11月生，江苏常州人，人民文学出版社原总编辑。1950年翻译出版我国第一部莎士比亚十四行诗，代表著作有《萱荫阁诗抄》《哑歌人的自白》《深秋有如初春》《霜降文存》等。代表译著有《鼓声》《莎士比亚十四行诗集》《一个孩子的诗园》《济慈诗选》等。2010年获中国翻译协会翻译文化终身成就奖。
(9)、汤皓全在信中提及的“桂冠世界文学名著丛书”，也是桂冠图书公司的王牌产品，这一系列先后出版过200多种世界文学名著，为桂冠图书公司带来了广泛的读者基础和可观的经济收益。
(10)、上世纪八十年代的校园文学，更重要的是意义是为后来中国文学的发展蓄积了重要的中坚力量。大学一般都只有“校园诗人”，而很少听到 “校园小说家” 的说法，诗歌短、平、快，发表相对也要容易一些，而小说体积庞大，得有一个漫长的准备过程，在校园里很难弄出，比如，云南师大现在以小说出名的张庆国、胡性能、潘灵、杨昭等，他们的小说也都是毕业几年以后才开始得以发表的，而事实上，他们的文学准备，早在大学时代就已开始的了。我和杨昭都可见证，胡性能同学在大三的时候，就已写出了具有胡性能指纹标识的第一部中篇小说——《初恋的阳光》。
(11)、年华转徙，岁月如梭，岁岁如斯。年终岁尾，面对光阴的交替与更迭、秋收冬藏的丰盈与沉静，总有一些深沉的记忆使我们不能不去回眸、去拾取，为记忆缅怀，更为光大与永生！
(12)、1941年7月生，山东高唐人，北京师范大学文学院教授、汕头大学文学院终身教授。著名鲁迅研究专家，曾担任中国现代文学研究会会长。主要学术研究方向为鲁迅研究、中国文化研究。代表著作有《文化与文艺》《历史的沉思》《鲁迅论集》《现代作家新论》《中国鲁迅研究的历史与现状》《中国的文艺复兴》《王富仁自选集》等。
(13)、Thewindsofheavenmixforever
(14)、“Forbeauty,”Ireplied——
(15)、情深不寿，用情至深，态度会变得过于执着甚至偏执，心思会变得患得患失甚至脆弱。
(16)、《交织的火焰:三诗人书简》，(俄)帕斯捷尔纳克/(俄)茨维塔耶娃/(奥)里尔克著，刘文飞译，华东师范大学出版社， 2018-年。
(17)、第五章革命浪漫主义话语下的译介(1949—1966)
(18)、第四节“恃才的文学青年”：七月派诗人方然的雪莱译介
(19)、雪莱给诗的定义是：“生命的形象表达在永恒的真理中的是诗。”又说：“诗是最美最善的思想在最善最美的时刻。”“灵感之不可解者，诗人是解释者；未来之昭示于现时者，诗人是镜子，显出其巨大的形象；诗人的诗句，足以表示诗人自己并不理解的意思；诗人吹响进攻的军号，具有诗人自己所不体会的感召力；诗人的力量，不为他人所左右，而能左右他人。诗人是世界的立法者，虽然无立法者的称号。”
(20)、可以解释为“世界上的所有功德与努力，都是不会白白付出的，必然是有回报的。”出自《法华经·观世音菩萨普门品》：“若有众生、礼拜观世音菩萨，福不唐捐，是故众生皆应受持观世音菩萨名号。”而里面的“福不唐捐”，后人逐渐写成了“功不唐捐”，也把经文里比较单纯指代的佛教功德的“福”，扩展成了可指代一切奋进努力的“功”。
3、雪莱诗集目录
(1)、1931年9月生，浙江湖州人，苏州大学文学院教授，曾任苏州大学中文系主任。主编《中国现代文学史(1917—1986)》《中国近现代通俗作家评传丛书》《中国近现代通俗文学史》《中国现代通俗文学与通俗文化互文研究》等，代表著作有《冰心评传》《郁达夫评传》《鲁迅小说新论》《中国市民大众文学百年回眸》等。
(2)、尼采的《敌基督者》一书：“谁终将声震人间，必长久深自缄默。谁终将点燃闪电，必长久如云漂泊。我的时代还没到来，有的人死后方生”。
(3)、书中大部分内容曾独立成篇，先后发表于《文艺研究》《文学评论》《中国现代文学研究丛刊》《中国比较文学》等学术期刊，在此特别感谢编辑老师们的悉心校订，感谢专家同行们的关注和肯定。需要说明的是，因本研究持续时间较长，书稿内容完成于不同时期，很多在以单篇论文发表时因篇幅所限经过了删减，在最终统合书稿时已无法恢复最初的样貌，深以为憾。另有部分内容恢复了完整内容并有所补订。本书内容涵盖中国文学、英美文学、俄苏及日本文学等不同研究领域，因能力与视野所限，不可避免地存在着疏漏乃至讹误，请学界同人不吝赐教。
(4)、Ofthenigthforthemorrow
(5)、算起来，从事“雪莱在中国”的研究至今已有16年。事实上，这是我在清华大学中文系读中国现当代文学专业研究生时的选题。第一篇学术论文《自西至东的云雀——中国文学界(1908—1937)对雪莱的译介与接受》发表于《中国现代文学研究丛刊》2006年第3期，这是我从事这一研究的起点。硕士毕业两年后，我考入复旦大学中文系，攻读比较文学与世界文学专业博士学位，继续这一研究课题。2012年完成博士学位论文《雪莱在中国(1905—1937)》，本书的第三章以及第六章第二节是其主要内容。博士毕业后进入上海师范大学中国语言文学博士后流动站工作，研究课题获中国博士后科学基金第七批特别资助。在此期间我主要完成了雪莱《为诗辩护》在中国的译介以及雪莱学术史的研究，即本书绪论以及第三章第五节的内容。2014年博士后出站，留校任教于国家重点学科比较文学与世界文学专业。
(6)、Thedevotiontosomethingafar
(7)、Thegravewouldhinderme
(8)、《英诗经典名家名译:雪莱诗选(英汉对照)》从雪莱的诗集中精选若干名篇，充分地展现了雪莱作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。雪莱是英国19世纪伟大的浪漫主义诗人，其代表作《赞智力美》、《勃朗峰》、《致大法官》等流传千古。让你的力量，就像把自然的真谛在我无为的青春时向我揭示，把安详和镇定给予我生命的进取期，赐给这崇拜者吧，他崇拜你，也崇拜包含有你的一切形体，哦，美的精灵，是你的魅力使他畏惧他自己，然而热爱着全人类。
(9)、《人民文学》1983年第12期，《西北角》(三首)
(10)、1931年4月生，浙江绍兴人，北京师范大学教育学部教授，是国内教育基本理论研究领域的著名学者。他长期致力于马克思主义教育原理的研究，特别是在教育与社会、教育与经济、人的全面发展、劳动异化等重大理论问题上发表了许多独到的论述，为创建新中国教育理论体系作出了重要贡献。代表著作有《教育社会学引论》(合编)等。
(11)、Passesintomyheartandbrain.
(12)、如果你们已经在一起，那么必然会因为对这段关系的期待过高，依赖过深导致对方在这段关系里疲惫不堪。
(13)、第三节逐渐退去的浪漫热潮：1930年代雪莱诗歌的译介
(14)、个人认为高适的《别董大》与雪莱诗句意境更相近，因为尽管是一首与朋友送别的诗，它没有凄楚伤别的情调，更多是对朋友董庭兰这位有名的音乐家游走四方的期望和鼓励。
(15)、 1983年，我上大学的时候，正赶上了二十世纪八十年代轰轰烈烈的大学生诗歌运动。
(16)、“长久欢乐，永不结束；情长意久，永不相忘。”这句话刻在了藏于南京博物馆的一对银色挂钩上，这个银挂钩属于一个姓“淳于”的女子，他是汉王的第三等妃子。长乐未央，长毋相忘。可能就是汉朝人的爱情观吧。
(17)、“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷，莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”
(18)、我们的邮箱是：wenyigongyangjihua@1com
(19)、今天，文学已不断地被边缘化了。《庄子．大宗师》中有 “泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖 ”。是的“与其相濡以沫，不如相忘于江湖 ”。而于我，这些年早已是“破帽遮颜过闹市……躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋”的了。
(20)、我最早发表诗歌是1985年。这年6月的一天，隔壁住32号宿舍的李军，来我们宿舍征集文学作品，我就把一首习作交了上去，后来，就在《大西南文学》1985年的第9期的“大学校园诗选”里发了，我记得，那期刊物还把其中的“校园” 两字错写成了“校国”。这期，云南师大一起发表作品的有潘灵、李军、方舟我们四人。我的题目叫《雕像》，那是我的处女作，很幼稚，后来，我出诗集时，都不好意思再选入了。潘灵的是《七月的乡村》。云大的有蔡翼、张稼文等，云南财院的有纪元庆。那一期，居然还发了汪曾祺先生的一个短篇，叫《郝有才趣事》。处女作能和汪曾祺先生的作品发在一起，这真是件奇妙的事。
4、雪莱诗集下载
(1)、一个人如果不是真正有道德，就不可能真正有智慧.
(2)、第二章译介高潮：逝世百年纪念活动(1922—1924)
(3)、Asonewhodrinksfromacharmedcup