泰戈尔的名言世界以痛吻我
1、
(1)、每天我都遇见那个小贩，他叫道：“镯子呀，亮晶晶的镯子！”
(2)、泰戈尔自己说，从16岁到23岁之间，他的生活是极端放浪的。泰戈尔成长为一个艺术家的幸运，首先是他处于当时孟加拉文艺复兴运动的中心，而他的家庭又是这个中心的中心。适宜的艺术土壤加上他自己的灵性，他心中的缪斯终于放声歌唱了。1876年2月，在加尔各答一年一度的印度节上，15岁的泰戈尔当众朗诵了一首爱国诗，大受欢迎，后来这首诗又发表在一家用孟加拉文和英文同时出版的周刊上。诗人由此受到鼓励，不久又发表了一首长篇故事诗《野花》，表现了诗人对爱情的赞美和对生活的热爱。但也是在这一年，诗人第一次体验到什么是痛苦，这一年的3月8日，他母亲去世了。他感到自己生命中的某种美好的东西永远失去了。
(3)、压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我
(4)、世界以痛吻我，要我报之以歌。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
(5)、他自己的朋友把许多作品陆续译成了英文，诗集有“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“岐道”；剧本有“牺牲及其他”、“人格”、“邮局”、“暗恋之王”、“春之循环”；论文集有“生子实现”、“人格”；杂著有“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。
(6)、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之一。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合而为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉
(7)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
(8)、或者你在工作，或者你没有，当你不得不说“让我们做些事吧”时，那末就要开始胡闹了
(9)、如果错过了太阳时你流泪了，那么你也要错过群星了
(10)、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
(11)、the nest of my silence.
(12)、泰戈尔自己说，从16岁到23岁之间，他的生活是极端放浪的。泰戈尔成长为一个艺术家的幸运，首先是他处于当时孟加拉文艺复兴运动的中心，而他的家庭又是这个中心的中心。适宜的艺术土壤加上他自己的灵性，他心中的缪斯终于放声歌唱了。1876年2月，在加尔各答一年一度的印度节上，15岁的泰戈尔当众朗诵了一首爱国诗，大受欢迎，后来这首诗又发表在一家用孟加拉文和英文同时出版的周刊上。诗人由此受到鼓励，不久又发表了一首长篇故事诗《野花》，表现了诗人对爱情的赞美和对生活的热爱。但也是在这一年，诗人第一次体验到什么是痛苦，这一年的3月8日，他母亲去世了。他感到自己生命中的某种美好的东西永远失去了。
(13)、世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。
(14)、我把小小的礼物留给我所爱的人，大的礼物却留给一切的人
(15)、 我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
(16)、我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我这伟大的世界里为乐
(17)、泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新，别具一格。他的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪，其中许多作品多次被译成中文。泰戈尔的《飞鸟集》影响冰心，使她写出了《繁星·春水》。
(18)、他自己的朋友把许多作品陆续译成了英文，诗集有“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“岐道”；剧本有“牺牲及其他”、“人格”、“邮局”、“暗恋之王”、“春之循环”；论文集有“生子实现”、“人格”；杂著有“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。
(19)、我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生
(20)、“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。
2、
(1)、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,
(2)、1861年的今天，在印度加尔各答市的一个大家庭里，一个男婴呱呱坠地，他就是印度近代最伟大的诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔。
(3)、世界以痛吻我，要我回报以歌。说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。而掘于歌唱的我们，愿不愿意活在自己如歌的心情之中呢。
(4)、只要我仍尚存一息，我就永远不会把你藏匿。只要我仍有一丝羁绊，我都会与你的愿望捆绑在一起，你的心愿将在我的生命中实现，而这份羁绊便是你的爱。
(5)、⊕ 黑格尔：一个深刻的灵魂，即使痛苦也是美的
(6)、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
(7)、让我的爱像阳光一样，包围着你又给予你光辉灿烂的自由。
(8)、世界以痛吻我，要我回报以歌。说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。而掘于歌唱的我们，愿不愿意活在自己如歌的心情之中呢。
(9)、I hear the voice of their wings.
(10)、我把我心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满了爱了
(11)、asking for its return in songs.
(12)、The world has kissed my soul with its pain, asking for its return
(13)、人生的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。
(14)、 我听见回声，来自山谷和心间?以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂?不断地重复决绝，又重复幸福?终有绿洲摇曳在沙漠 ?我相信自己?生来如同璀璨的夏日之花?不凋不败，妖治如火?承受心跳的负荷和呼吸的累赘 ?乐此不疲——泰戈尔《飞鸟集》
(15)、Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand,
(16)、世界以痛吻我中，吻这个字利用拟人的手法本来代表的是爱意，也表达出世界给我们的磨难，不是只是为了打倒和击败我们的。生活中的许多痛苦和磨难都是是为了让我们浴火重生，可以把它理解为一种反向的推动作用。比如说一个聋哑人，却做出了十分美妙的歌曲，创作出了非常精彩的乐谱。
(17)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
(18)、如果你只是衡量他的优缺点，你怎会明白他是多么可爱
(19)、寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
(20)、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。
3、
(1)、今天我的心对昨天的眼泪微笑，仿佛潮湿的树木，在雨后的阳光里熠熠生辉。
(2)、试着教自己说：拿出勇气去改变那能够改变的，拿出胸怀去接受那不能改变的，拿出智慧去区分这两者。
(3)、我做云，你做月亮。我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。
(4)、你离开我自己走了。 我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。 但是，我的运气多坏，时间是短暂的。 青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗？ 这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
(5)、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
(6)、The raindrops kissed the earth and whispered, --- We are thy homesick
(7)、他自己的朋友把许多作品陆续译成了英文，诗集有“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“岐道”；剧本有“牺牲及其他”、“人格”、“邮局”、“暗恋之王”、“春之循环”；论文集有“生子实现”、“人格”；杂著有“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。
(8)、我听见回声，来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝，又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 我相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败，妖治如火 承受心跳的负荷和呼吸的累赘 乐此不疲
(9)、世界以痛吻我，要我报之以歌。这原本是泰戈尔的一首诗的题目
(10)、《园丁集》创作于1913年，是泰戈尔重要的代表作之是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受，细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格，细腻而含蓄，是译品中的佳作。
(11)、泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新，别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素，把冥想体裁处理为具有现实成分。他的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪，其中许多作品多次被译成中文。泰戈尔的《飞鸟集》影响冰心，使她写出了《繁星·春水》。
(12)、children, mother, come back to thee from the heaven.
(13)、如果你不等待着要说出完全的真理，那末把真话说出来是很容易的
(14)、The leaned say that your lights will one day be no more, said the
(15)、世界以痛吻我，要我回报以歌。说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。而掘于歌唱的我们，愿不愿意活在自己如歌的心情之中呢。
(16)、长日尽处，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
(17)、The world has kissed my soul with its pain,
(18)、他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值
(19)、这句诗是最初是出自泰戈尔的《飞鸟集》，翻译者是冰心，后来经过后人的更改变成“世界以痛吻我，我要回报以歌。”，换了一个顺序，整个人的心态就不同了，其实也是告诉我们要以积极的心态面对苦难和挫折，人生才会收获到惊喜。
(20)、 你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
4、
(1)、心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动
(2)、我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子。
(3)、在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。
(4)、我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，像那早晨阳光中的沉默落在收获的孤寂的田野上一样
(5)、世界以痛吻我，要我报之以歌。这原本是泰戈尔的一首诗的题目
(6)、他用他的锄子，要怎么掘，便怎么掘，他被尘土污了衣裳，如果他被太阳晒黑了或是身上被打湿了，都没有人骂他。
(7)、泰戈尔是印度孟加拉地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人日常生活的一部分，在这个“诗之国”里，产生了这个伟大的诗人泰戈尔自然了没有什么奇怪的。泰戈尔的文学活动，开始得及早，他在十四岁的时候，即开始写剧本。他的著作，最初都是孟加拉文写的；凡是说孟加拉的地方，就没有人不日日歌颂他的诗歌。
(8)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了
(9)、 只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》
(10)、I have dipped the vessel of my heart into this silent hour; it has
(11)、 有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。——泰戈尔《飞鸟集》
(12)、我为什么又回来 上次在早晨 匆匆离去 因你将生命与灰尘看齐 我的胃咀嚼了七天的痛 虚弱而无奈 前路需要一盏灯 你将尘世掀开 让我体量接近真相的绝望 终于 我带着歌轻盈地回来 世界以痛吻我,要我回报以歌。 ——泰戈尔《飞鸟集》
(13)、asking for its return in songs.
(14)、《园丁集》创作于1913年，是泰戈尔重要的代表作之是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受，细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格，细腻而含蓄，是译品中的佳作。
(15)、我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱，这面纱等候着夜间卸去
(16)、我说不出这心为什么那样默默地颓丧着，是为了他那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要