德国诗人歌德简介
1、德国大诗人歌德
(1)、歌德，1749年8月28日生于梅因河畔的法兰克福。一生主要从事文学创作，也研究自然科学，参与政治活动。
(2)、席勒去世后一年，歌德和克里斯蒂安娜·福尔皮乌斯结了婚。歌德从1789年起与她同居，两人生有一子：奥古斯特。
(3)、歌德从事关于颜色的理论研究有20多年。1810年他发表了他的颜色学理论的著作，带插图的两卷本。在这部著作中，他从整体研究颜色，而不是仅仅从物理学的视角。当时的学术界对他的这一成果并不感兴趣。歌德很是沮丧，受到很大打击。
(4)、歌德将他的全部全身心投入魏玛宫廷事务。但是这项事务也不能使他满足。因而他要去探寻另一个世界：地理学、植物学和骨科学。后来他致力于植物变形理论，而且是植物变形理论的创始人之该理论是关于生物组织结构和组成。
(5)、 《少年维特之烦恼》(DieLeidendesjungenWerthers,1774,下简称《维特》)是歌德创作的中篇小说，也是德国文学中第一部在世界范围内产生了巨大影响的伟大作品。这部书信体小说中，糅合了歌德对友人未婚妻夏洛特·布夫(CharlotteBuff)爱而不得的苦闷以及友人耶路撒冷(K.W.Jerusalem)因爱自杀的事件。
(6)、 与社会格格不入，却又无力改变现状，《维特》写出的正是这一时期德国绝大多数进步青年的所面临的现实。因此《维特》一出版就在欧洲掀起了一股“维特热”(Werther-Fieber)。在中国，郭沫若所译的《少年维特之烦恼》在1922年出版后，马上引起巨大的反响，此后再版重印，共达37版之多。
(7)、采取意译方法，行文顺畅，不乏创新。但其中三点值得推敲：(1)是商人打理的生意秩序井然，还是复式记账法使得商人的生意秩序井然？窃以为，是复式记账法而不是商人；(2)“masterofahouse”是否翻译为“执掌家庭财权的人”？字面意义没错，但歌德呼吁人们将复式记账法用到家庭管理似乎与他前面那么热情地赞扬复式记账法有点儿“不搭调”，因为即使到了今天，德国甚至全世界的家庭应用复式记账法也是少数，所以，歌德所说的“House”显然与我们通常理解的家庭是不一样的。我们注意到，1760年代英国工业革命，1789年法国大革命，1796年出版载有歌德赞美会计的那段话著作《威廉.麦斯特的学习时代》(WilhelmMeistersLehrjahre)，18世纪的欧洲各国正在由封建主义转向资本主义，当时的经济组织形式主要是家庭农场、家庭作坊(包括以家庭为基础的工厂)，因此，“masterofahouse”意译为“业主”或者“企业主”，这也暗示，当时复式记账法主要用于商业，还没有用于农业或工业生产活动。于是乎，歌德赞美复式记账法的时代背景与我国上世纪80年代很相似。
(8)、歌德另一个值得称道的成就是其在绘画方面的杰出成就，歌德是一位造诣很高的风景画画家。其实歌德早年的时候就对绘画非常的感兴趣，曾经一度想要做一名画家，这一兴趣维持了一生，歌德的一生创作出了2700多幅作品，其中绝大多数属于风景画，还有一些是他进行科学研究时所绘下的画图和他对人体进行的临摹等。
(9)、 (1757-1828)，萨克森-魏玛公国大公
(10)、歌德之所以会把关注的目光投向遥远的中国，与欧洲在启蒙运动前后兴起“中国热”这一背景密不可分。在17世纪，从欧洲到中国海上航路的开辟，使中西文化交流出现高潮，基督教传教士成为传播中国文化的主要媒介。儒家“四书”以及多种中国戏剧、小说、诗歌被介绍到欧洲。
(11)、歌德的艺术理想是古典主义的，但其艺术实现又呈现出现实主义色彩。
(12)、歌德说“理论是灰色的，而生命之树长青”。他的生命之树从自己的内心冲决、壮怀激烈到淡定的状态。他见证法国与德国战争，不要儿子去抗法，看到战争背后对人性的摧残，但是他的做法招致很多的不满。
(13)、歌德所接触到的有关中国的书，一类是游记和报道，如《马可•波罗游记》，另一类则是中国的哲学作品，主要是儒家经典。根据歌德日记的某些记录，有学者猜测，歌德年轻的时候，在斯特拉斯堡曾读过《大学》《中庸》《论语》《孟子》《孝经》《三字经》，虽还不欣赏，但对儒家的教育主张留下了深刻印象，到其晚年，则明白无误地对孔子倡导的孝道表示赞赏。德国汉学家卫礼贤曾指出，中国道德的出发点和歌德的人类教育的出发点是相同的，特别表现在歌德开启成长小说先河的《威廉•迈斯特》中。
(14)、 歌德(JohannWolfgangvonGoethe,1749-1832)出生于法兰克福富裕的市民家庭，幼时接受良好的教育，1765年离开法兰克福，到莱比锡学习法学。1770年转到法国斯特拉斯堡大学，翌年获得法学博士学位。在斯特拉斯堡期间，歌德结识了许多朋友，其中最重要的是赫尔德(JohannGottfriedHerder,1744-1803)。当时的歌德曾一度热衷于炼金术和神秘主义哲学，而赫尔德向歌德介绍了莎士比亚作品，荷马史诗等，使歌德耳目一新，接触到了一个新天地。
(15)、1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。
(16)、1780年6月23日，他成为魏玛共济会分会：阿玛利亚(Amalia)分会的学员，1781年6月23日，歌德成为正式会员，1782年4月2日升任会长。在他升迁的几周后，阿玛利亚分会不得不停止工作，因为当时共济会的活动遇到了敌对情绪。
(17)、人们赞美会计当然不是“拍马屁”。对财务会计来说，有两点最重要：一是使得支撑市场经济的资本、利润等抽象概念定量化和精准化；二是受托责任，英文Accountability，包括会计记录结构和审计，使得进人账簿系统的事项的责任清晰。
(18)、 歌德花了不少时间从事自然科学研究，他涉猎自然科学范围极广，对诸如解剖学、矿物学、骨学、光学、色彩学、植物学、地球形成等都有研究，并写过有关的科学论文。但歌德的自然科学研究只是停留在观察、比较等浅层次之上，并不在实验基础之上。
(19)、他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。
(20)、伊鸠雄治先生的《三式簿记与收益动量》只引用歌德两句话：
2、德国诗人歌德简介
(1)、 “歌德塑造了一种强健的、具有高度文化修养的、体态灵巧的、有自制能力的、崇敬自己的人，这种人敢于把大自然的全部领域和财富赋予自己，他强健得足以承受这样的自由；
(2)、他认识了贵族妇女夏洛特·冯·施泰因。他们保持了一段十年之久的亲密关系。
(3)、魏玛之行年11月，歌德生活史上发生了一件具有转折意义的事情。他接受卡尔?奥古斯都公爵的邀请，来到了魏玛，后来就定居在这里。不久他便在魏玛的朝廷中做官，他先任枢密顾问、枢密大臣，后升任内阁大臣，主持魏玛公国的政务。整整十年时问里，歌德很少进行文学创作而一直忙于行政事务。他热心地实行社会改良，如整顿财政、精简军队、恢复矿山、修筑公路、减轻农民赋税、发展文化教育等等，有时还要侍奉公爵出游狩猎，写应制作品。
(4)、古典主义年9月，他终于再也不能忍受这种令人窒息的环境，改名换姓，独自一人乘驿车逃离魏玛，来到了他早已向往的意大利，意大利之行使歌德转入“古典”主义。歌德用新的观点批判地回顾了自己的过去，放弃了“狂飙”式的幻想而追求宁静、和谐的人道主义理想。与此同时，歌德恢复了创作热情，完成了一些他早已动手的作品，其中重要的如《埃格蒙特》、《伊菲格尼亚在陶里斯》、《托夸多?塔索》以及《浮士德》的部分场景。
(5)、(3)余匡复：德国文学史(上卷)GeschichtederdeutschenLiteraturBand1(204),上海外语教育出版社
(6)、哥德出生在莱茵河畔法兰克福市的名门。父亲家资殷厚，作过皇家顾问。母亲是法兰克福终身市长的女儿。在这样的家庭中，歌德从小就受到良好的教育。从16岁起，他先后在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学学习法律。可是他对法律没有兴趣，在文学、绘画和自然科学的学习上倒是花费了更多的精力。他早期的创作尝试，明显地受到了宫廷文学和古典主义的影响。但就在他走进斯特拉斯堡大学的时候，一个决定性的转折出现在他的面前。
(7)、“尽管我想不出任何人的精神能够，或有必要能够，与真正商人的精神相比。看着他把生意管理的井井有条是一件多么有意义的事情！通过这种方式，他能在任何时候统揽全局而无需关注太多细节，这也是他从复式记账法中学到的好处，这是人类思想最好的发明，任何一个稳健的商人都应在其经营管理中使用复式记账法。”
(8)、Whatadvantagesdoeshederivefromthesystemofbook-keepingby doubleentry?
(9)、而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。
(10)、这段翻译有两个两点：(1)第一句“……能够或有必要能够……”很好地表达了歌德诗人般的激情；(2)最后一句将masterofahouse翻译为“商人”，尽管与上文的merchant混淆，但显然注意到翻译成“一个执掌家庭财产的人”或“一家之主”；(3)将prudent翻译成“稳健”比较传神。但是，各个句子之间的衔接性还有待提升。
(11)、(1)vonGoethe,J.W.(2012).FaustIundII.BeltzVerlag.
(12)、歌德的绰号为浪游者在法兰克。歌德一生著述颇丰，而他涉猎的社会生活层面可以说无所不包，并且声名斐然。他出生在18世纪中期(1749)，去世时也已接近于19世纪中期(1831)，他活了83岁。
(13)、(4)范大灿：德国文学史(修订版)第二卷(中华当代学术著作辑要)(2019)，商务印书馆
(14)、对歌德影响最为深刻的中国书籍则是文学作品。他在创作中明显受到中国文学影响的有两部作品，一是在1781年将《赵氏孤儿》改编为悲剧《哀兰伯诺》，但这个悲剧只写了两幕，未完成；二是在1827年，歌德在读《花笺记》和《玉娇梨》两部小说以及《百美新咏》中的一些诗歌的同时，写作了组诗《中德四季晨昏杂咏》。
(15)、在歌德的作品开始被翻译成中文的同时，也有人开始介绍歌德本人。1903年上海作新社印行的《德意志文豪六大家列传》中就对歌德做了详细介绍。1904年，王国维在他写的《红楼梦评传》中，将曹雪芹的《红楼梦》和歌德的《浮士德》相提并论，称它们都是“宇宙之大著作”。鲁迅也在其介绍浪漫派文学的《摩罗诗力说》(1907)中把歌德称为“日耳曼诗宗”和“德诗宗”，并提到了他的《浮士德》。
(16)、令世人景仰的学者浮士德博士，当他回顾一生时，发现作为科学家，他对世界的本质其实没有任何认知；作为个人，沒有体会到生活的乐趣。由此，他陷入了深深的苦恼之中。在这种情況下，他与魔鬼订立盟约，如果魔鬼把他从这种不满足和不安的心境中解脱出來，他就把死后的灵魂交付于他。全剧以浮士德思想的发展变化为线索。浮士德经历了书斋生活、爱情生活、政治生活、追求古典美和建功立业五个阶段。这五个阶段都有现实的依据，它们高度浓缩了从文艺复兴到19世纪初期几百年间德国乃至欧洲资产阶级探索和奋斗的精神历程。浮士德可说是一个象征性的艺术形象，歌德将他作为全人类命运的一个化身来加以塑造的。
(17)、至于管理会计，应该是财务会计向管理靠拢和管理的定量化发展相互交叉的产物，在企业价值创造，管理控制大型企业并使之既保持着大企业抗风险能力强的优势、又能兼备中小企业市场反应灵活的特色。
(18)、使歌德成为世界文豪的并不仅仅是悲剧《浮士德》，其实是这部作品的作者和主人公两者，他们共同探索人类的的内心世界。学者浮士德一生充满了对知识的贪婪、欲望与失意的爱情引发的矛盾，魔法、罪、信仰、上帝的宽恕、救赎等等。歌德的一生就是如浮士德一样矛盾又充满斗争不断上升、进取的典范。
(19)、 一种不是出于软弱、而是出于强大而宽容的人，因为他懂得为了自己的利益去利用令平凡的天性走向毁灭的东西；
(20)、歌德在1773年创作出了《铁手骑士葛兹·封·伯里欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，这部作品更是让歌德名声大震。1775年他应邀到魏玛，担任重要官职一直到1786年，由于改革行动处处受阻，加上他对科学研究与文学创作的`爱好，最终导致歌德在1786年秋不辞而别，化名去了意大利，直到1788年6月才返回魏玛。
3、歌德是哪一时期德国的伟大诗人
(1)、歌德是德国著名的作家、思想家和科学家，歌德最大的贡献是在文学创作方面，在今天的世界上提起歌德很多人都知道，了解其是一位著名的作家，作为科学家的歌德并不为人所知，这是因为其在文学创作方面的成绩实在是太突出了，掩盖了其作为科学家的光芒。
(2)、1771年，歌德以法学博士的学位结束了大学生涯，回到法兰克福实习法律业务。但他的主要精力仍然投入到了文学创作之中，先后完成了历史剧《铁手骑士葛兹·封伯利欣根》和书信体小说《少年维持之烦恼》。前者表现了激昂的反封建的斗志，对国家的统一和人民的自由充满憧憬之情，后者描绘了一个才华横溢而又多愁善感的青年维特，虽然热情奔放，向往自然，渴望人的自然天性的解放，但市民社会的自私庸俗、贵族阶级的歧视和侮辱、封建官僚的压制和挑剔，使他无所作为，深感孤独寂寞。而他视之为人的纯真质朴的自然本性的化身，并寄以全部热情和无限崇拜的绿蒂，竟也逃脱不了平庸之气，顺从封建礼俗而牺牲了他们宝贵的爱情。这一切都使维持深感自己与现实世界的格格不入。在无限的感伤、愤懑和绝望之中，他割断了自己的血管，以自杀的方式与那个“周围一切都是黑暗，没有希望，没有安慰，没有前途”的`世界彻底决裂了。这位青衫黄裤的少年，他的思想和情绪正是当时一代青年的思想情绪的最为准确的体现，故而小说一出，顿时激起了巨大的共鸣，一股“维特热”在广大青少年中迅速地蔓延，从维特的服饰到维特的自杀，一时间摹仿成风，以至为了杜绝不良后果，作家不得不在再版时加上一节序诗，劝青年们“做堂堂男子而不步维特后尘”。这部书信体小说使无数人爱不释手，就连一生戎马倥偬的拿破仑也随身携带，先后读过7遍。恩格斯说它绝不是“一部平凡感伤的爱情小说”，而是“建立了一个最伟大的批判的功绩”。这两部作品为歌德赢得了德国和全欧的声誉，使他成为“狂飙突进”运动的主将。
(3)、1784年歌德在人类的颅骨旁发现了颚间骨。虽然法国科学家魏克·达苏在此之前四年就已经发现，但歌德是在自己不知情的情况下独立完成的。
(4)、吸引他的不仅是意大利和古代世界。歌德也学习阿拉伯语和波斯语，阅读《古兰经》和著名波斯诗人和神秘主义者哈菲斯(Hafis)的诗歌。新发现的文化领域使他进入“创造的陶醉”。他将大量诗歌出版为《西东合集》，其中还专门将若干诗歌汇成“哈菲斯篇”向哈菲斯致敬！
(5)、品味这段英文，还是能够感觉到歌德诗人般的激情，比如：
(6)、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(JohannWolfgangvonGoethe)(1749–1832)，德国著名思想家、作家、科学家，而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之也是世界文学领域中出类拔萃的光辉人物。1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，开始蜚声德国文坛；1774年发表《少年维特之烦恼》(1922年被郭沫若先生翻译成中文)，更使他名声大噪。歌德在用德文写作的《威廉.麦斯特的学习时代》(WilhelmMeistersLehrjahre)(1796年)中对会计的复式记账方法极尽赞美之言。有译作家翻译成英文如下：
(7)、约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒(Johann Christoph Friedrich von Schiller)(1759年11月10日-1805年5月9日)，通常被称为弗里德里希·席勒，德国18世纪著名诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一。
(8)、罗曼·罗兰对歌德的评价，也不是有关艺术风格的层面，而直接逼向作家的心灵。歌德不是燃烧型的艺术家，他不是用生命来创作，他是用智慧和才华来写作，他的优雅、宁静、完美是用力做出来，而不是用生命融化出来的，“他在生活和艺术中都过于是一个艺术家了。”
(9)、恩格斯说过：“歌德有时非常伟大，有时极为渺小”，“在他心中经常进行着天才诗人和法兰克福市议员的谨慎的儿子、可敬的魏玛的枢密顾问之间的斗争。”恩格斯甚至曾经把歌德和黑格尔并提，给予高度的评价，称“歌德和黑格尔各在自己的领域中都是奥林匹斯山上的宙斯”。
(10)、-DieLeidendesjungenWerthers-
(11)、歌德，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。
(12)、年，歌德按照父亲的意愿到莱比锡大学攻读法律。但是，他对法律不感兴趣，径自学习文学、绘画、自然科学，在宫廷文学和古典主义文学的影响下，学习写诗写剧本。1768年歌德因身体健康状况不好而被迫辍学。
(13)、1779年他被提升为枢密顾问。他接受比他年轻8岁的大公卡尔·奥古斯特的让他在微型小国魏玛任职的建议是为了进行政治上的改革。在议会中歌德的职权越来越大。政治——即使在他不再担任公务之后——一直是他关注的领域。
(14)、“无人能比商人的头脑更有创造力，商人打理生意是多么秩序井然！他在任何时候都能对全局了然于胸，还不至于迷失在琐碎细节当中。他从复式记账法中获得了多少优势呀？那可是人类智慧最伟大的发明之每一个执掌家庭财权的人都应该引进这种方法。”
(15)、歌德担任大臣期间居住在魏玛公园的这个花园里，一直到他生命的尽头。卡尔·奥古斯特大公不仅仅是他的雇主，而且是与他保持了53年的友谊的忠实朋友。当然两人并不总是没有冲突，因为歌德是一个特立独行的人。长期的公差耗损了他的精力。卡尔·奥古斯特大公是授予他“冯”这一贵族称号的人：1782年大公封他为贵族。
(16)、1827年是歌德与中国文学发生关系最多的一年，也是他最频繁地谈论“世界文学”的一年，可见中国文学在其中所产生的促进作用。然而我们也可以反过来理解，即是歌德对中国文学的重视，其实是在他“世界文学”这一概念的框架下进行的，不一定是对中国文学本身有特别的兴趣。
(17)、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(JohannWolfgangvonGoethe，1749年8月28日—1832年3月22日)，出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。
(18)、系统阐释了艺术与自然的关系，认为自然处于优先地位，自然不仅仅指自然界，也包含了人类的社会生活，是各种文学活动的基础。文学作品必须来源于生活，并在自然生活的基础上超越自然。即使一部作品在想象和自由的创作下，也无法摆脱现实生活的土壤。
(19)、Whatathingitistoseetheorderwhichprevailsthroughouthis business!
(20)、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德1776年，歌德作为枢密公使馆参赞开始为萨克森-魏玛-埃森纳赫公国(魏玛公国)服务，并获得了更多的政治任务。他在大公送给他的带花园的房子(歌德屋)中住了六年，并按照公园的规格亲自设计和建设了房子周围的花园。他也在图林根(Thüringen)的伊姆河(dieIlm)边的自然风景公园的设计中扮演了重要角色。他在日记中写道：“我希望上帝使我成为园丁或实验员，这样我该多幸福啊。”
4、德国诗人歌德属什么生肖
(1)、 不少人认为《维特》是一部爱情小说，这其实是对《维特》的一种误读。因为小说虽然描述的是一个少年的爱情故事，但是其本质体现的是对社会的反抗，这是对歌德所生活的时代最真实的反映，同时也体现了狂飙突进的时代精神。
(2)、19世纪一位数学家阿瑟.凯利(AnthurCarley)说：复式记账法“像欧几里德的比率理论一样，绝对完善。”
(3)、塔索(TorquatoTasso1544～1595)，意大利诗人，文艺复兴运动晚期的代表。代表作是叙事长诗《被解放的耶路撒冷》(1575)。
(4)、戈特霍尔德·埃夫莱姆·莱辛(Gotthold Ephraim Lessing，1729年1月22日-1781年2月15日)，是德国启蒙运动时期最重要的作家和文艺理论家之他的剧作和理论著作对后世德语文学的发展有重要的影响。
(5)、哲学家黑格尔对歌德的思路有着及其深刻的理解，他准确地指出，“歌德的初始现象并不已经意味着一种理念，而是意味着一种精神——感性的本质，在纯粹的本质概念和感性世界的偶然现象之间进行调和。”
(6)、这该是设问句，明知故问，试图引人注意。如果其中的he是指前面所说的merchant，可翻译为：“作为商人，他从复式记账体系中得到哪些好处呢？”这样，后面两句就应该回答得到的好处，可以直白地译为“第它是人类心智最精美的发明之一；第每位谨慎的企业主应该把它应用到自己的财务管理之中。”但是，这句话看起来也像感叹句，感叹上文中商人们借助于复式记账法对生意总揽全局，又不被琐碎事务缠身，似乎也有些道理。
(7)、对歌德影响深刻的文学作品并非我们传统意义上的文学经典，相反，却是一些可以说不入流的“戏曲”“小说”等。歌德曾对清代长篇小说《好逑传》大加赞赏。他的秘书艾克曼在《歌德谈话录》中记载了歌德在1927年1月31日提及他阅读《好逑传》的感受：“中国人在思想、行为和感情方面几乎和我们一样，使我们很快就感到他们是我们的同类人，只是在他们那里一切都比我们这里更明朗，更纯洁，也更合乎道德。在他们那里，一切都是可以理解的，平易近人的，没有强烈的情欲和飞腾动荡的诗兴……他们还有一个特点，人和大自然是生活在一起的。……还有许多典故都涉及道德和礼仪。正是这种在一切方面保持严格的节制，使得中国维持几千年之久，而且还会长存下去。”
(8)、 莎士比亚与荷马、但丁和歌德并称为世界四大诗人，其中莎士比亚稳坐头把交椅。
(9)、1749年8月28日，歌德出生于莱茵河畔的法兰克福。他8岁就能阅读德文、法文、英文、意大利文、拉丁文、希腊文等多种文字的书籍，14岁开始写剧本，25岁发表了后来风靡全球的小说《少年维特之烦恼》。他完成这部小说，仅用了4个星期的时间。人们称歌德是个天才，事实上，歌德的才能并不是天生就有，他能取得如此成就，主要靠他父母对他的早期教育和本人坚持不懈的努力。
(10)、年，歌德恢复健康后，到斯特拉斯堡大学继续上学。歌德在这里受到了卢梭的影响，并接受了斯宾诺莎的哲学思想，更重要的是他结识了”狂飙突进“运动的领袖赫尔德和一批青年作家。赫尔德引导他学习荷马和莎士比亚，引导他收集和学习民歌，在这时期，歌德写出了一批感情真挚、旋律优美的抒情诗，如《欢会与离别》、《五月之歌》、《野玫瑰》等，这些作品开创了德国抒情诗的新时代。
(11)、(狂飙突进运动释义摘自卢铭君：德语文学史教程)
(12)、年，歌德获得斯特拉斯堡大学法学博士的学位，结束了自己的学业。但是他把主要精力放在文学创作上，写出了一批体现”狂飙突进“精神的优秀作品，成为他青年时期的创作高潮。几年里他除写了《普罗米修斯》等许多诗篇外，还创作了剧本《铁手骑士葛兹?封?贝利欣根》、小说《少年维特之烦恼》等。书信体小说《少年维特之烦恼》很大程度上是根据作者自己的生活经历写成。这部小说发表后引起青年人的强烈共鸣，立即风靡欧洲，奠定了歌德在国际文坛的地位。
(13)、 SturmundDrang(1770-1780)是德国文学史上第一次青年运动，是启蒙运动(Aufklärung)发展到一定程度的结果。“狂飙突进”这一名称源自克林格尔(FriedrichMaximilianKlinger,1753-1831)于1776年出版的同名剧作。
(14)、糜非斯托 (独白)我乐意时不时来看看这老头，
(15)、图为坐落于莱比锡市Naschmarkt上的歌德雕像
(16)、 1775年，歌德去魏玛宫廷任职，这标志着歌德脱离了狂飙突进运动，也标志着歌德青年时代结束了。
(17)、艺术家们要懂得萃取精华，从事物的本质出发，探索出对象更深刻的意义。他要求艺术家们将自己的心灵与外在事物相互感应，艺术家们取材于自然的同时，也必须归从于自然，创造出与自然和谐与共的文学作品。
(18)、德国著名经济史学家沃纳.松巴特(WernerSombart)说：“创造复式记账法的精神，也就是创造伽利略和牛顿系统的精神”。
(19)、从1813年10月始，歌德把兴趣集中到了遥远的中国。他先后在图书馆借阅了10多种有关中国的书籍。其中有中国游记和中国哲学方面的著作。他通过英法文译本读了一些中国小说和诗歌，如《好逑传》、《玉娇梨》、《花笺记》、《今古奇观》等。他—直想把《好逑传》，写成一部长诗；读过《赵氏孤儿》之后，受到启发，他又计划写一部戏剧。1827年至1829年间，他便写了14首题名为《中德四季晨昏吟咏》的抒情诗，抒发了他对东方古国的憧憬。通过接触中国的文学作品，歌德从中看到人类共同的东西。他在同助手爱克曼的谈话中阐述了他对中国的理解：“中国人在思想、行为和情感方面，几乎和我们—样；只是在他们那里，一切都比我们这里更明朗，更纯洁，更合乎道德……”他从中国文学谈到德国文学与法国文学，进而提出了“世界文学”，这一全新概念。他说：“我愈来愈深信，诗是人类的共同财产。世界文学的时代已快来临了。现在，每个人都应该出力使它早日来临。”值得一提的是，20年后，马克思和恩格斯在《共产d宣言》中，以另一思路也提出了“世界文学”这—概念。
(20)、1788年回到魏玛后只任剧院监督，政治上倾向保守，艺术上追求和谐、宁静的古典美。1794年与席勒交往后，随着欧洲民主、民族运动的高涨和空想社会主义思想的传播，他的思想和创作也随之出现了新的飞跃，完成了《浮士德》等代表作。
5、德国歌德的作品
(1)、首先歌德是德国民族文学的最杰出的代表人物，他的创作将德国文学水平提高到了欧洲的先进水平，对整个德国乃至整个欧洲的文学发展做出了不可磨灭的贡献。
(2)、 小说以维特写给他的朋友的一封又一封的书信组成，描写了一位才华横溢、多愁善感的青年如何在自己的理想与社会的现实之间苦苦挣扎，最后在理想和爱情的双重破灭下走上了自我毁灭的道路。小说主人公维特来自市民阶层，一次舞会上他结识了绿蒂，产生了爱意，但是绿蒂已经与他人订婚，维特内心非常苦闷。而在上层社会中，维特的聪明和才华不仅得不到赏识，还饱受冷眼和奚落，为此维特辞去了职务来到绿蒂的住地。此时绿蒂已经结婚，而维特对她的爱意仍没有消失，这就加剧了维特的绝望和痛苦。在爱情的苦恼和社会的苦闷双重打击下，维特最终走上了举枪自杀的道路。
(3)、1794年，歌德与席勒相遇，开辟了“以歌德和席勒的友谊为特征”的德国古典文学全盛时期。在10年时间里，他们在创作上互相帮助，各自写出了他们的名作。在席勒的促进下，歌德创作了他的毕生巨著《浮士德》。两位文学巨人10年的相处与合作把德国古典文学推向了高峰，并使魏玛这座小小的公园都城一跃成为当时德国与欧洲的文化中心。
(4)、众所周知，歌德是一个伟大的诗人、小说家、戏剧家和杰出的思想家。但是却很少有人知道，他还是一个科学研究者，而且涉猎的学科很多：他从事研究的有动植物形态学、解剖学、颜色学、光学、矿物学、地质学等，并在个别领域里取得了令人称道的成就。
(5)、歌德除了在文学上具有非常高的造诣之外，还在自然科学上拥有不俗的成就，他从事研究的有动植物形态学、解剖学、颜色学、光学、矿物学、地质学等，并在个别领域里取得了令人赞叹的成就，如他在1784年发现了人的颚间骨。虽然法国科学家魏克—达苏对此的发现比歌德早四年，但歌德是在完全不知情的情况下独自完成这一发现的。
(6)、 荷马(约前9世纪－前8世纪)是古希腊一位双目失明的诗人。他的旷世之作是15693行的《伊利亚特》，12110行《奥德赛》。
(7)、他的作品被翻译成48种语言，是各国经典的重要组成部分。歌德通晓多种语言，熟悉欧洲国家各历史时代的文学作品和形式，他翻译、戏仿或用这些作品的风格写作。《浮士德》简直是欧洲文学传统的汇集
(8)、可以不同意罗曼·罗兰的观点，但是不能不佩服他的执着和敏锐。他让我们想起了马克思主义经典作家对歌德的评价：歌德是艺术上的巨人，魏玛公国的庸人。庸人与巨人之间是多么难以统艺术的砝码再重，也不能坠过人格的质量。
(9)、语言学习馆位于广州图书馆南6楼，是存储各类语言学习资料的特色主题馆。现有馆藏7万余册/件，为读者提供语言类音像资料、书籍、期刊以及语言学习数据库等。
(10)、青年时期歌德1749年出生于莱茵河畔法兰克福市一个富裕市民的家庭，其祖父本是一位工业者，经商致富，他的父亲是法学博士，得到皇家参议的头衔，母亲是市议会会长的女儿。少年时期的歌德曾得到良好的文化教养，爱好文艺。
(11)、贝多芬青年时期像很多青年人那样看过歌德的作品，特别是《葛兹》和《少年维特的烦恼》两部作品更是给贝多芬留下了深刻的印象。歌德的抒情诗更是一度激起贝多芬的创作热情，1810年，贝多芬为歌德的《埃格蒙特》谱写了音乐。1811年4月12日，贝多芬写信给歌德。信中倾诉了自己对诗人的敬仰之情，并希望能够听到歌德对《埃格蒙特》音乐的意见。6月25日，歌德回了一封信，表示希望能够在魏玛上演这部贝多芬谱曲的悲剧，并且赞扬了贝多芬的音乐，说一定会给两个人的崇拜者带来新的感官享受。
(12)、弗里德里希·威廉·尼采(德文:Friedrich Wilhelm Nietzsche,1844年10月15日-1900年8月25日)是德国著名哲学家、思想家,西方现代哲学的开创者,同时也是卓越的诗人和散文家。在开始研究哲学前,尼采是一名文字学家。
(13)、1832年3月22日，德国著名诗人、剧作家、思想家歌德逝世，享年83岁。
(14)、歌德坚决反对对待民族文学的各种激进的虚无主义态度，鼓励和支持发展民族文学。他强调，一个民族作家要有深刻理解本民族的历史和文化，扎根民族的土壤，使自身于整个民族精神保持高度统让个体的小我与民族的大我在思想保持高度一致，必须具有一定的教育水平，阅读过足够的文学素材，总结前人的创作经验，并且具有一定的天赋。
(15)、Whatadvantagesdoeshederivefromthesystemofbook-keepingbydoubleentry?Itisamongthefinestinventionsofthehumanmind;
(16)、1786年6月歌德前往意大利，专心研究自然科学。从事绘画和文学创作，陆续完成了《在陶里斯的伊菲格尼亚》和《哀格蒙特》等作品，也写了《塔索》和《浮士德》部分章节。在魏玛，只有他亲密的侍从兼秘书赛德尔(PhilippSeidel)知道他此行的目的地。在意大利，歌德自称“菲利普·米勒”(FilippoMiller)。他给家里写的第一批信件没有署明日期。到了罗马，歌德才向亲友报告了自己真实的决定和打算：他要在意大利呆相当长的时间。
(17)、歌德的人生非常丰富，他27岁，1776年就成为魏玛公国的枢密大臣参赞，后成为政治上极有实权的枢密顾问，是魏玛公国的高级长官。他颇受公国大公卡尔·奥古斯特的重视，与拿破仑会面，与贝多芬交往。
(18)、(5)卢铭君：德语文学史教程DeutscheLiteraturgeschichte--EinLehrbuchfürGermanistikstudium(2022)，上海外语教育出版社
(19)、 而提到德国作家，大家肯定首先会想到德国大文豪——歌德。
(20)、“有时我会想到，任何人的精神都不能或者没有必要能与真正商人的精神相媲美。令人一目了然商业活动规则的复式记账法是多么了不起呀！商人们借助它，既可纵览他们商业活动的全局，又不至于被商业活动的琐碎事务所纠缠。他们从中得到了多大的好处！复式记账法是人类智慧最精美的发明之一；每一位稳健的企业主都应该把它引进到自己的财务管理之中。”
(1)、中国介绍和研究歌德的高潮是在“五四”新文化运动以后，始于田汉、郭沫若、宗白华三人的通信集《三叶集》，这本集子收录了三人在1920年1月至3月间的数十封通信，他们在里面交换了关于歌德的看法和评价，并对自己热心阅读歌德并为之倾倒的情形给予了描述。而随着1922年，由郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》出版，文坛上正式掀起了“歌德热”，并在1932年、歌德逝世100周年纪念时达到高潮。“歌德热”在中国的兴起，也对中国现代文学作品产生了一定影响。比如上世纪二三十年代大量涌现的书信体小说。而在茅盾创作于1930年代初的长篇小说《子夜》中还出现了与“维特”相关的场景。
(2)、斯特拉斯堡地处德法边境，对于接受法国革命思想来说有近水楼台之便。70年代，这里成为启蒙运动的德国支流———“狂飙突进”运动的策源地。在这里，歌德受到了卢梭、斯宾诺莎的影响，更为重要的是，他在这里找到了自己的良师———“狂飙突进”运动的领袖赫尔德尔，是他把歌德引导到荷马与莎士比亚的艺术世界之中，引导到对民间歌谣的收集和学习之中，使这位正在觉醒的天才摆脱了宫廷文学和古典主义的束缚，写下了诸如《欢会与离别》、《五月之歌》、《野玫瑰》等至今仍脍炙人口的名篇。
(3)、 狂飙突进运动因市民阶级崛起而产生。17世纪，市民阶级相当贫困；到了18世纪中叶，这一阶级逐渐富裕起来(新兴市民阶级指的是贵族与农民、手工业者之间的社会阶层，相当于现在的中产阶级)。他们接受了良好的教育，然而在政治上并没有前途，无法实现政治诉求和目标，只能诉诸文学和教育。因此，狂飙突进文学常揭露和批判腐朽堕落、专制集权的统治阶级，反对强调理性，重视人的自由。
(4)、歌德还曾经担任过魏玛公国的重要职位，并且曾经积极的推行过一些改革措施。
(5)、 今天，就让我们一起了解这位伟大德国文学作家的故事。
(6)、1775年11月，歌德来到魏玛，次年进入魏玛公国宫廷参政，开始了他近10年的官宦生涯，曾任枢密顾问官、军事长官，主持过税务署，等等。1786年9月，他开始为期数年的意大利之游，这为他日后写作提供了丰富的养料。
(7)、在他从政生涯的顶峰，1786年说走就走地开始了为期两年的意大利之旅。他热衷于在这里研究古典时代和文艺复兴时期。在信中他将这段经历描述为“重生”和“新的青春”。意大利激发了他的灵感，他在这里创作了剧本《在陶里斯的伊菲格尼亚》、《埃格蒙特》和《托尔夸托·塔索》。
(8)、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德然而很少有人知道，歌德还是一位画家，更准确地说，是一位有相当造诣的画家。歌德的天性极其活跃，他的求知欲非常强盛。他把他的精神触角伸向人类知识的各个领域，认识外部世界的所有手段。他的智慧、他的勤奋，他那深邃的目光、他那敏锐的感官，以及他长达82个春秋的高寿，使他在不同领域里——首要是在文学创作上——都做出了巨大的贡献。在绘画艺术上，并几乎一直热情地进行实践，画了2700幅之多，这其中绝大多数是风景画，也包括他进行科学研究时所绘下的画图以及他对人体进行的临摹等。
(9)、歌德生于1749年8月28日，贝多芬生于1770年12月16日，两个人的年龄相差21岁，也就是说贝多芬还是一个青年的时候，歌德已经步入了中年人的行列了，歌德的作品在德国曾经风靡一时，贝多芬自然也就成为了歌德的崇拜者之于是两个人可以说在没有见面之前就已经深交已久。
(10)、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe，1749年8月28日—1832年3月22日)，出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。
(11)、本文原为德国新闻网站dw.com上的内容，现在试着翻译为中文分享给大家。
(12)、歌德创作第一高峰在青年时代，主要作品有剧本《铁手骑士》(1773)、小说《少年维特之烦恼》(1774)、自由体诗歌《浮士德》初稿。
(13)、第一个将歌德作品翻译成中文的，是清末民初学者、政治活动家、诗人马君武。1902-1903年之间，马君武选译了《少年维特之烦恼》中主人公所读的爱尔兰诗人莪相的诗歌。此后，诗人、作家苏曼殊翻译了歌德的诗歌《沙恭达罗》。
(14)、后来，歌德对自然科学发生了兴趣，又从事政务工作，影响了他的文学创作。为了摆脱这种境地，他开始了旅行生活，结识了席勒后，他又升起了创作欲望。他曾以高度热情作画，描绘意大利风物，有千幅左右。其间完成了诗剧《托夸多•塔索》《浮士德》第二稿、《罗马哀歌》《那列狐》等。
(15)、歌德1749年8月28日生于莱因河畔的法兰克福，父亲是法学博士,拥有皇家参议的头衔，母亲是市议会会长的女儿，特别擅长讲故事，对幼年的歌德影响非常大。1765年歌德在莱比锡大学攻读法律，1768年因病辍学。1770年歌德进斯特拉斯堡大学继续攻读法律，次年获法学博士学位。歌德曾经一度想要成为一名律师，还曾经梦想成为一名画家，但是后来却成为了一名蜚声世界的文学工作者。
(16)、这是感叹句，按照上下文，其中的it是指复式记账式法，这句话便可翻译为，“啊，原来如此！复式记账方法可以让人们明白商业活动的规则！”又如：
(17)、35岁之后，歌德的人文世界，诗歌、哲学想法、小说等，有着巨大的成就。
(18)、再次返回魏玛的歌德辞去了重要的官职，只负责一些文化方面的事情，并且开始了自己的创作高峰期，之后创作出了大量的文艺作品，并且凭借着自己的作品成为了德国历史上最杰出的作家，也是世界范围内享有盛誉的作家。
(19)、1812年夏天，贝多芬和歌德都来到特普利策。歌德到达时，贝多芬已到了一周了，但他并不知道歌德来了。歌德于是主动去看望贝多芬，当天晚上，歌德给他的妻子写信说：“在我见过的艺术家当中，没有谁比他更专注、更有毅力和更诚挚可亲的了。”
(20)、1795年他开始了与席勒的友谊。席勒最初是作为历史学教授来到耶拿的。他们的友谊一直延续到1805年席勒去世。
(1)、“WhilstIcouldnotthinkofanymanwhosespiritwas,orneededtobe,moreenlargedthanthespiritofagenuinemerchant.Whatathingitistoseetheorderwhichprevailsthroughouthisbusiness!Bymeansofthishecanatanytimesurveythegeneralwhole,withoutneedingtoperplexhimselfinthedetails.Whatadvantagesdoeshederivefromthesystemofbook-keepingbydoubleentry?Itisamongthefinestinventionsofthehumanmind;everyprudentmasterofahouseshouldintroduceitintohiseconomy.”
(2)、构思、文案、PPT/何欣妍练丰仪(广外西语学院)
(3)、清朝名教中人编写的《好逑传》又名《侠义风月传》，是中国第一部知名于欧洲的长篇小说。
(4)、歌德是德国著名的思想家、作家和科学家，提起歌德人们首先想到的是他在文学创作上做出的杰出贡献，而并不知道歌德其实在很多领域内都有自己独到的建树，歌德的成就在很多领域内都出类拔萃，而歌德长达82年的高寿使得他能够有充裕的时间做自己喜欢做的事情，因此歌德的成就有很多。
(5)、松巴特还说到：会计推动了资本主义的兴起，而且使企业所有权与管理权分离成为可能。
(6)、歌德一生跨两个世纪，正当欧洲社会大动荡、大变革的年代。封建制度的日趋崩溃，革命力量的不断高涨，促使歌德不断接受先进思潮的影响。从而加深自己对于社会的认识，创作出当代最优秀的文艺作品。
(7)、在埃尔富特(Erfurt)召开诸侯大会之际，拿破仑一世接见了歌德，并授予他荣誉军团勋章。
(8)、德国人把歌德称为“魏玛的孔夫子”，可见歌德的伟大及其对后世影响的深远，但另一方面，我们也可借此说法以表明歌德与中国之间不可忽视的渊源。
(9)、(2)vonGoethe,J.W.(2013).浮士德(译文名著精选)(ChineseEdition)(ChunqiQian,Trans.;1sted.).上海译文出版社.
(10)、 1784年歌德在比较了动物和人的头颅后，发现了上腭中的腭间骨。对于这一发现，歌德十分自豪(其实在歌德发现它之前两年，已经有人发现了它，只是歌德信息不够灵通，误以为是他首先发现。)自然科学的研究巩固和加强了歌德世界观中的唯物观点。
(11)、歌德在《意大利游记》中描述了他的意大利之旅。1786年他在罗马结识了画家缇士拜恩，1787年他同缇士拜恩和其他人到那不勒斯旅行。同年缇士拜恩的著名油画“歌德在意大利”诞生了，画中描绘了在罗马的丘陵地带的旅人歌德。歌德也在那里认识了安格莉卡·考夫曼。
(12)、歌德通过对一部中国三流小说的解读所发现的中国社会状况与其说是歌德对中国的理解，不如说是晚年歌德所憧憬的理想社会状况。也正是基于对中国的感受，歌德进而预言了“世界文学”时代的到来。
(13)、歌德是德国最伟大的诗人，德国文学史上的泰斗，被恩格斯推崇为文艺领域里“真正的奥林匹亚神山上的宙斯”。是他，把一向地位不高的德国文学推到了一个前所未有的高峰，并获得了不朽的世界性声誉。他的《浮士德》同《荷马史诗》、但丁的《神曲》、莎士比亚的《哈姆雷特》一样被誉为“名著中的名著”，既是启蒙主义文学的压卷之作，也是欧洲与世界文学史上最具价值和最富影响的作品之一。歌德还是一位多才多艺、知识广博的艺术家和科学家，在文艺理论、哲学、历史、造型艺术及自然科学等领域，都为人类作出了宝贵的贡献。
(14)、他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》。
(15)、娄先生的翻译是：“他从复式记账簿记中得到了多大的好处！这是人类智慧最好的发明之一。”很明显，娄先生将这个疑似设问句的话当做感叹句翻译出来。娄先生是我国会计大家，留学美国，英文造诣了得，对英文会计著作和术语的汉译都被视为经典。在这里也将采用娄先生的译法，因为这是将问句中的he理解为merchant，还是有道理的。