泰戈尔生如夏花之绚烂
1、泰戈尔生如夏花之绚烂全诗
(1)、下列文章选自方振宇主编《请允许我成为你的夏季》双语图书(翻译有改动)：
(2)、一只夜莺，轻轻掠过静谧的夜空，那身影，简捷而朦胧，那啼鸣，简洁而轻灵。
(3)、罗宾德拉纳特•泰戈尔(1861年5月7日—1941年8月7日)是印度近代著名诗人、作家和社会活动家。1913年，他因诗集《吉檀迦利》成为第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人，并成为享誉世界的东方文化的代表。
(4)、在那个战争年代，他把诗情、浪漫的情绪，注入诗歌，让人在苦难中，向往美好，看到生命的美好：世界以痛吻我，要我报之以歌。
(5)、面对逆境，情绪低落时，他说“纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。”
(6)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。——泰戈尔《飞鸟集》
(7)、Thecricket’schirpandthepatterofraincometomethroughthedark,liketherustleofdreamsfrommypastyouth.
(8)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
(9)、夏花，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去。
(10)、爱情是一潭挣扎的蓝藻，如同一阵凄微的风，穿过我失血的静脉，驻守岁月的信念。
(11)、离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。——泰戈尔《吉檀迦利》
(12)、 我想要对你说出最深的话语，我不敢，怕你哂笑。因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
(13)、任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开。
(14)、 云把它所有的黄金，都给予离去的夕阳，对那初升的月亮，只报以苍白的微笑。
(15)、 时间还没有来到，歌词也未填好;只有愿望的痛苦在我心中。花蕊还未开放;只有风儿从旁边叹息走过。
(16)、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
(17)、泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，谱写了难以统计的众多歌曲。1913年获诺贝尔文学奖。
(18)、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔《园丁集》
(19)、才会使他的性命之花在记忆中永恒，才会使他的性命之树矗立成千古不朽的化石。
(20)、如“世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。”
2、泰戈尔生如夏花之绚烂英文
(1)、他便是亚洲首位获得诺贝尔文学奖的诗人——泰戈尔。
(2)、如果你因为失去了太阳而流泪，那么你也将会失去群星。
(3)、文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有
(4)、就是说得人生在世，要活得轰轰烈烈，死要死得平静自然。活着的时候要如夏天骄阳下的花朵般激情展放，光彩夺目，尽其所能释放自己的能量使生命更有意义。死时象秋天的树叶般恬淡自然滑落，无声无息投入大地的怀抱。
(5)、我做云，你做月亮，我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空
(6)、Ithinkofotheragesthatfloateduponthestreamoflifeandloveanddeathandareforgotten,andIfeelthefreedomofpassingby.
(7)、早上我倚坐窗前，世界如一个路人，停留了一会，向我点点头又转身而去。
(8)、Ifyoutearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
(9)、(虽然诗中有涉及“民主”、“革命”等意义)
(10)、诗人用优美的诗句表达出看淡生死的境界。活就好好地活，死就静静走，没什么大不了的。一切都那么自然，波澜不惊。
(11)、每一行短诗，都是夜莺的身影，每一个玎玲作响的文字，都是夜莺的歌声。
(12)、生，像夏天盛开的花那样绚烂旺盛；死，像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。
(13)、这位能治愈人心诗人，也是全亚洲首位获得诺贝尔文学奖殊荣的人。
(14)、为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。
(15)、她不是那“一低头的娇羞”，也不是“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”，而是炽热阳光下的向日葵，是熊熊燃烧的火焰，是跳着舞奔流的恒河水。
(16)、这寡独的黄昏，幕着风和雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
(17)、其诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪，其中许多作品多次被译成中文。泰戈尔的《飞鸟集》影响冰心，使她写出了《繁星·春水》让她在文学界上迈出了一大步。
(18)、 总有回忆贯穿于世间我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟。 即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然，玄之又玄我听见爱情，我相信爱情。
(19)、乍看，生与死，只是性命过程的两个端点，一个诞生于婴儿呱呱坠地，一个终止于奈何桥头。但，生，又贯穿一个性命个体从呱呱坠地到跨过奈何桥的全过程。
(20)、无名的日子的那些感触，攀缘在我的心头，正像那绿色的苔藓，紧紧的攀援在老树的周身。
3、泰戈尔生如夏花之绚烂下一句
(1)、Thetouchofnamelessdaysclingstomyheartlikemossesroundtheoldtree.
(2)、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。
(3)、这两句诗，是夜莺的翅膀划出的最优美柔和的弧线，是夜莺的歌喉鸣出的最动人心弦的歌声。是让人眼睛最悸动的飞翔，让人心灵最震颤的啼鸣。
(4)、Pi’sLullaby《少年派的奇幻漂流》主题曲
(5)、1929年6月，泰戈尔访欧归来，探望徐志摩夫妇，入住徐志摩家中。
(6)、 我最后的祝福是要给那些人——他们知道我不完美却还爱着我。
(7)、Thisrainyeveningthewindisrestless.
(8)、 离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。
(9)、总有回忆贯穿于世间我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟。
(10)、 承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲我听见音乐，来自月光和胴体。 辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美，一生充盈着激烈，又充盈着纯然。
(11)、据说当年凡是讲孟加拉话的地方没有人不日日歌咏他的诗歌的。然而他的诗是在他自己把它们译成英文之后才获得了世界性的赞扬。
(12)、 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
(13)、1956年，周恩来总理曾这样评价泰戈尔：泰戈尔不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人，还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表……中国人民永远不能忘记泰戈尔对他们的热爱，中国人民也不能忘记泰戈尔对他们艰苦的民族独立斗争所给予的支持。
(14)、罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861－1941)，是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见，他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等。
(15)、 尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我。你的爱就不是那样,你的爱比他们伟大的多,你让我自由
(16)、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。
(17)、有位诗人，告诉我们：乐观积极是所有人生而有之的天赋。
(18)、 我相信一切能够听见，甚至预见离散，遇见另一个自己，而有些瞬间无法把握。
(19)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首，初版于1916年完成。诗集其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。
(20)、100多年来，他的诗，让世界上无数人，走出消极，甚至治愈了一个民族的痛。
4、泰戈尔生如夏花之绚烂,为什么是夏天的花
(1)、光是年轻的，却是古代的，影子是瞬息的，却生来就老了。——泰戈尔《流萤集》
(2)、生如夏花之绚烂，是性命花朵烂漫盛开的极致。
(3)、1938年，为支持中国抗战，泰戈尔曾以五百卢比发起捐款活动，并书写长信《致人民书》，鼓舞士气。
(4)、我想起了那些浮沉在生、死与爱的川流上的许多别的时代，以及这些时代的被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。
(5)、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves
(6)、由于诗人的生命哲学并不完善，在有限的生命与无限的生命最终统一问题上，显得无能为力，只好用道德的自我完善和“泛爱论”来求得统求得人生的圆满，求得社会理想的实现。
(7)、正如徐志摩所说，这么多人喜欢泰戈尔，不单纯是因为诗歌。而是因为他的作品“知道一切事物的意义”。
(8)、 正如风暴用权力来冲击平静，却寻求终止于平静。我的反抗冲击着你的爱，而它的呼声也还是，我需要你，我只需要你。
(9)、1929年6月，泰戈尔访欧归来，探望徐志摩夫妇，入住徐志摩家中。
(10)、她放纵自我性命的活力，性命之花初绽，就大大方方地张扬开来；性命之花盛开，就恣肆怒放，色彩斑斓；性命之花衰退，就心气平和，一点点收敛。
(11)、1929年3月，在借道去美国和日本讲学之际，泰戈尔第二次来到了上海，由郁达夫和徐志摩同往码头迎接。
(12)、泰戈尔三次访问中国，开启二十世纪初中印文化交流。
(13)、夏花具有绚丽繁荣的生命，在阳光最饱满的季节绽放，如奔驰、跳跃、飞翔着的生命的精灵，以此来诠释生命的辉煌灿烂，另一层意思也许是揭示了生命的短暂匆忙。
(14)、这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
(15)、作者简介：泰戈尔，全名拉宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
(16)、为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。
(17)、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。
(18)、我们的名字，像是那夜里海波上发出的光，一闪而过。
(19)、露珠对湖水说道：“你是荷叶下面的小露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”
(20)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
5、泰戈尔生如夏花之绚烂 作文
(1)、我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子
(2)、 世界是变幻不停的泡沫，在寂静的海上逐流随波。